（本文发布于12月6日，作者是The Athletic网站的记者John Hollinger，文章内容不代表译者观点。）

在某种程度上，我们对糟糕球员的失望并不会太大，而真正让我们感到失望的是那些被寄予厚望却未能达到预期表现的球员。要想对一名球员产生失望情绪，首先就得把他们评判的标准提高。因此，当讨论NBA赛季中最令人失望的球员时，请记住，他们曾经展现出过一定水平。当这些期待没有实现时，即使对于一般水准的选手来说，他们也会受到“令人失望”的标签。

例如，如果有一位在20年内始终保持卓越表现、甚至接近40岁仍然维持MVP级别发挥的人出现状态下滑，那无疑更具冲击力。

这正好可以引入勒布朗·詹姆斯——即将年满40岁的湖人超级巨星。他按照自己高标杆所设立的发展历程，这次罕见地“短路”。尽管最近湖人在过去8场比赛中输了6场，包括客场93-134惨败给热火，但当谈及原因时，人们意识到了一个更大的问题：詹姆斯似乎再也无法单独带领球队前行，更不用说与另一位超级明星合作了。

本赛季，众所周知湖人的阵容存在明显缺陷。他们除了詹姆斯和安东尼·戴维斯外，并没有其他足够强劲的一线首发。而替补力量不足意味着两人需要承担更多责任，以帮助球队争取进入季后赛。在去年，每个常规赛都能看到詹姆斯以全明星最佳水准打拼，这似乎已经不是他面临的大挑战了。然而，在之前两个赛季里，有队友能够协助他们完成任务：如若算上数据，两年来只有二人拥有超过15 PER值且 BPM 值为零以上。但随着时间推移，今年情况有所不同。

当前状况：
今年开局阶段, 湖人的战绩为12胜10负，是基于较简单赛事安排以及一些关键比赛运气积累而来。这掩盖了一些可怕的数据，如净效率排名第23、防守排名第27，以及一个事实：至今几乎所有主力均保持健康，仅少数轮换人员因伤缺席。如今已非昔日之姿，如果西部教练选择全明星阵容，我认为很难看到他的身影。在未来几周，他将迎来四十岁生日，此刻或许该承认他已不再是超人；虽然依旧做着同龄段没人做到过之事，却显露疲态.

截至目前，他PER值达20.6，对这个年龄段而言极其荒谬，但相较上一年度下降不少（23.7），成为自新秀以来最低纪录。此外，其余各项指标亦受影响，从惊艳记录骤降至平庸，不复往日风采。今年他的平均得分仅22.3，为生涯低点，而且未通过有效方式弥补此损害。同时三分命中率逐渐降低，两分命中率则跌落55.9%，罚球命中率也是历史最低。值得注意的是，这是首次每场扣篮次数竟少于一次，同时误差频繁发生。」

防守端挣扎:
另外抢断方面创下职业生涯新低，仅为去年的一半，与此同时，也愈加显著发现他在弱侧防御上的乏力。不止如此，全队整体轮转皆处困境，因此作为核心之一，该如何应对尤需思考。如果提起本季度最大的 disappointments ，毫无疑问 詹姆斯必定榜上有名！不过除此之外，还有以下我认为十分令人为难运动员：

米卡尔-布里奇斯 (纽约尼克)

76人的全部成员 （除贾里德-麦凯恩）

哈利伯顿 &迈尔特 - 特 纳(步行者)