（原文发表于12月14日，作者为The Athletic网站的专栏作家David Aldridge，文章内容不代表译者观点）

所有与巴特勒交易流言相关的球员都应该感到自豪，这可不是没有原因。帕特·莱利在其职业生涯中以球员、助理教练、主教练或高管身份参与过九支总冠军球队，并且他所执掌的球队共19次打进NBA总决赛。在联盟历史上，总决赛仅有78次，而这意味着莱利所在球队就占据了四分之一。

转眼间，自从来到迈阿密近三十年后，他的热火队依然如同他一样，对胜利充满执着和追求。在主教练斯波尔斯特拉的带领下，热火建立起了一种深受尊重并广泛赞誉的团队文化。

对于巴特勒来说，在NBA获得的一切都是实至名归。他从德克萨斯州的小城镇汤姆博尔出发，如今已成为比赛中的关键人物之一。不同于许多其他球员，巴特勒常能在季后赛中展现超乎寻常的实力。如果热火能够经历一个艰难开局后逐渐稳定下来，再度晋级季后赛，那么健康状态下的巴特勒极可能再次大放异彩。

然而，从目前情况来看，似乎双方注定要走向分离。这也许是一次友好的告别，就像父母和平分手，以免伤害孩子，但最终还是无法避免。不论是在本赛季还是明年的夏天，由于35岁的巴特勒拥有价值5200万美元的新选项，我们显然正朝这个方向前进。而上个赛季双方之间的一些摩擦仍历历在目。

除非……热火愿意提供一份符合去年 巴 特 勒期望 的两年1.13亿美元续约合同，不过这种可能性微乎其微。据联盟消息人士透露，目前 热 火 至少开始认真听取关于 巴 特 勒 的交易报价。目前尚无任何真正有意义的信息浮出水面，但即使他们愿意倾听，也标志着相比2023年那场几近夺冠之战时发生了变化。当时，他们在五场总决赛中被约基奇和掘金碾压。

不过，对于当前状况, 热 火 也是心知肚明。2023年的热火是一支附加赛事球队，却能抓住正确机会进入最佳状态。然而，上个季度，他们因缺乏整体表现而首轮遭遇凯尔特人淘汰。本賽 季 ，虽然看起来有所好转，与海史密斯搭档形成夹击态势，但是外界普遍认为现在还不足以达到凯尔特人的水平。而 帕 特 · 莱 利 职业生涯的重要目标就是争夺总冠军，而不仅仅满足于八号种子的角色。因此，如果通过交易可以增加赢得冠军概率的人才，那他们必将积极行动。这很可能需要回收一些优秀球员，而非单纯未来选秀权等资产来重建。此外，不容忽视的是，今年三月份，即便再进一步踏入80岁之际，他绝不会选择轻易重建。

事实上，现在距离做出最后决定还有一定时间。但是，无论如何 热 火 已经开始接受报价。同时 伯 塔 尔 也正在关注事态发展。他虽未主动提出申请交换，但若继续留守，则希望得到顶薪合约。今年夏天他的市场行情会更清楚，因为 明 年 他跳 出 合 同 后，将影响各方策略。不过除了篮网之外，没有多少队伍具备直接签下他的能力；对想竞争戒指而言 篮 网 显然是不太适宜目的地。所以如果真的考虑交换，只能采取先签换方式，同时了解市场动态帮助判断是否给予自由身，比如类似快船给哈登2年7000万美元合同形式，而不是76人为保罗-乔治准备4年2.12亿的大额合同比较合理。但究竟谁又会对此买账呢？

随着交易截止日期临近，各队急需补强阵容，因此潜力巨大，此类需求愈演愈烈。例如西部方面：掘金努力恢复昔日辉煌，以及森林狼试图调整困境；鹈鹕则因为5胜21负垫底，需要重新评估自己阵营及锡安穆雷周边配套问题。但由于第二土豪线限制以及惩罚措施，使得针对 高龄 天赋 型 球 星 如此昂贵容易成型代价繁琐复杂，让人大跌眼镜！尤其今年森 狼 整体运作已经引发轰动，还尝试找准兰德尔迪温岑佐搭配方案；另一边防守凶猛勇士亦传闻联系却必须相信维金斯基础方案接纳程度值得怀疑 。独行侠失误频频但凭借东契奇欧文组合暂居前列，其实不算必要添购新枪，更何况此前持续送往篮筐反复挣扎。”