有哪些值得推荐的拉丁语词典?

以下是一些备受推荐的拉丁语词典，按语言领域分类：

英语：

最常用的词典是 OLD，而 Lewis & Short 也相当重要，特别适合中世纪和文艺复兴的研究，虽有一些小错误。 Niermeyer的Mediae Latinitatis Lexicon Minus 是研究中世纪拉丁语的绝佳选择，收录了公元550至1150年间西欧中世纪的拉丁词汇，提供德、法、英翻译，还有详尽的解释和引用。

文艺复兴时期的拉丁语辞典：

Dictionary of Renaissance Latin from Prose Sources 是一个宝贵的资源，包含了1300至1600年间不同地区的拉丁散文词汇，约收录了11000个词汇，并提供法、英翻译，非常适合文艺复兴、宗教改革及反宗教改革的研究。

德语：

权威的德语拉丁语词典是 Der Neue Georges，适合深度研究。入门学习可选择 Strowasser 词典。

法语：

首选为 Gaffiot，其内容已数字化，可在 micmap.org/dicfro 进行在线搜索或购买纸质版。其他推荐包括 Du Cange 编撰的 Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis，尽管内容丰富但阅读有些困难。

日语：

日本最优秀的拉丁语词典是 Lexicon Latino-Japonicum，收录了约45000个词汇，包括人名、地名和神名，附有片假名解释，便于学习。

中文：

中文世界推荐 吴金瑞的拉丁汉文辞典 和 保禄印书馆发行的中华拉丁大辞典，这两本书可以结合使用，适用于深入学习。

想知道 dict 词根是什么？

词根 dict 意为“说”。它来自拉丁语，相当于英语中的 “say/speak”。

例如：

• dictionary /ˈdɪkʃəˌnɛri/：词典。后缀 ion 和 ary 表示名词，因此 dict+ion+ary = 词语的合集 → 词典。
• dictation /dɪkˈteɪʃən/：听写，口述。后缀 tion 表示名词，因此 dict+tion = 听写。
• predict /prɪˈdɪkt/：预言，预知。前缀 pre 表示“提前”，所以 pre+dict = 提前说 → 预言。
• dictator /dɪkˈteɪtər/：独裁者。名词后缀 or 表示“人”，因此 dictator 表示“一个人说了算”，引申为“独裁者”。

有哪些值得推荐的拉丁语词典

在众多拉丁语词典中，有几本特别值得推荐。首先，Collins Latin Dictionary 是一本轻巧便携的词典，适合旅行或日常学习，尽管内容较基础。其次，Oxford Latin Dictionary 体积庞大，收录了大量古拉丁语词汇，非常适合研究早期历史的读者，但可能对现代常用词汇覆盖有限。

如果您需要英拉双语翻译，Cassell's Latin-English, English-Latin Dictionary 是极好的选择，提供双向翻译，便于理解。Chambers-Murray Latin English Dictionary 也是值得考虑的词典，以其深度和广度受到赞誉。而对于中文学习者，谢大任的拉丁语汉语词典 和 吴金瑞的拉丁汉文辞典，因丰富的同义词和中文解释，有助于更深入理解和掌握拉丁语。

谁可以给我推荐本拉丁语词典，越全越好

我推荐的拉丁词典是 Latin Dictionary of the American Heritage Dictionary。这是一本权威的拉丁语词典，涵盖了广泛的词汇，解释详尽而精确，为学习者提供全面的拉丁词语参考。

词典详细解析

• 词汇全面：该词典收录了大量拉丁语词汇，包括基础词汇和专业术语，使学习者能够找到所需的词汇。
• 解释详尽：每个词汇都有详细的解释，包括发音、语法信息和例句，有助于全面理解词汇的用法。
• 辅助工具丰富：提供语法概述、语音指导等辅助工具，帮助学习者掌握拉丁语知识。

其他选择

除了《Latin Dictionary of the American Heritage Dictionary》，还有其他一些优秀的拉丁语词典，如《Louvain Latin Dictionary》和《Dictionary of Classical Latin》，这些词典都有各自的优点，您可以根据个人需求选择。

总结来说，《Latin Dictionary of the American Heritage Dictionary》是一本全面、权威的拉丁语词典，适合拉丁语学习者使用。而其他优秀的拉丁词典也可供选择，建议根据个人需求进行选择。