1月1日讯 西班牙《马卡报》报道，在塞维利亚百年庆典上，阿雷巴托在皮斯胡安球场演唱了庆典之歌，为纳瓦斯的告别仪式增添了感人一幕。此前，纳瓦斯向现场观众发表讲话，多次哽咽、泪流满面，这个告别仪式与他传奇的地位相得益彰。

俱乐部主席何塞-卡拉斯科为他颁发了刻有“纳瓦斯”和16号球衣号码的传奇背甲，这是对那些曾为球队捧杯和捍卫队徽的重要球员所给予的最高荣誉。在最后一次绕场致意时，他面对着不愿离去、热情洋溢的球迷们，他们知道这是最后一次在主场见到他们心目中的队长。

纳瓦斯告别信：

新的一天开始了，大家下午好！感谢你们陪伴我，共同度过这段美好的时光。今天，我结束了一段足球生涯，同时也享受到了这项运动带来的快乐。我代表塞维利亚出战705场比赛，还参加过39场B队比赛。此外，在曼城四年的时间里，我参与183场比赛，并且代表国家队踢过61次，其中成年组56次、U21组5次。有幸能够捧起奖杯，让我倍感幸运。不论身处何方，我都与你们分享许多荣耀，但这一切并没有改变我的本性；我依然是那个简单而属于塞维利亚的人。

对于即将迎接的新一天，我内心充满挑战，因此首先想要感谢巴勃罗-布兰科，是他15岁时邀请我加入塞维利亚。尽管你们可能难以相信，但这条路走下来却让我觉得短暂无比。而踢足球则是生活中最美妙的一件事，因为它使得我的职业延续至今，即便已近39岁。如果不是因为髋部的问题，我肯定会继续坚持下去。因此，说再见于此，对我是极其困难但又不得不接受。这些年来忍受伤病折磨，使得这个决定更显艰辛。当回顾自己踢过的每一场比赛，那些早期经历仍历历在目，与爷爷安东尼奥一起看赛，以及与爸爸帕科和妈妈奥罗拉共度的不忘瞬间，都深深烙印在脑海中。“谢谢您，亲爱的父母。”

"希望能配得上你们，为回报终生付出的爱。" 我坚信，你们一定因五个孩子而自豪：帕科、马尔科斯，谢谢兄弟，你们一路以来给我的支持至关重要。这段旅程绝非易事。同时，也要特别提到何塞-玛丽亚和哈维：“我爱你们！”希望自己的行为以及对家庭承诺，可以让你们幸福，而这些价值观始终指引着我要保持初心，将之传递给下一代。

随后进入生命的是一个平衡温柔的人，她就是我的爱人——亚历杭德拉。我要衷心感谢她，无论遇到怎样困难，从未让我独自承担。在逆境中，有她默默支持理解，不断包容我的情绪波动，当我们失落的时候，她总是在那里耐心守候。“谢谢你的宽容，大可乐般深爱着”的感觉永远铭记于心。目前，我们已经组成小家庭，还有两个宝贝儿子赫苏斯与罗密欧。他們是生命意义所在，我们努力教导他们成长过程中的所有珍贵价值观，包括激情、尊重及谦逊，更重要的是成为忠诚的小红白军团粉丝！

This past six months have been a gift, despite my ongoing hip issues. The situation has worsened recently, making it increasingly difficult to resume training and competition. But the experience was emotionally fulfilling。我真想把12月份留住，只为了跟随伙伴共同渡过那几个月，这份陪伴实属弥足珍贵。今年来非常艰难，希望能作为团队支柱帮助年轻选手，引导他们了解如何做真正合格、一名优秀杰出的西班牙人。从第一任教练卡帕罗斯授予机会开始，到现在已有很多指导者从各方面影响著 me，每个人都有值得学习之处。但首秀替补加西亚后打入进攻成就令人生畏—尤其2010世界杯南非盛况犹存…… 当初点睛历史辉煌令人振奋!